Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

crinière d'un cheval (d'un lion)

  • 1 crinière

    f
    1. гри́ва;

    crinière d'un cheval (d'un lion) — лошади́ная <ко́нская> (льви́ная) гри́ва;

    crinière d'un casque — лошади́ный хвост на ка́ске; qui a une longue crinière — долгогри́вый, грива́стый
    2. fam. (cheveux) гри́ва;

    il faudra aller faire couper ta crinière — тебе́ на́до постри́чь <остри́чь> свою́ гри́ву

    Dictionnaire français-russe de type actif > crinière

  • 2 crinière

    crinière [kʀinjεʀ]
    feminine noun
    * * *
    kʀinjɛʀ
    1) (de lion, cheval) mane
    2) (colloq) ( chevelure) mane
    3) ( de casque) plume
    * * *
    kʀinjɛʀ nf
    * * *
    1 (de lion, cheval) mane;
    2 ○( chevelure) mane;
    3 ( de casque) plume.
    [krinjɛr] nom féminin
    2. (familier) [chevelure] mane, mop (péjoratif & humoristique)
    3. [d'un casque] plume

    Dictionnaire Français-Anglais > crinière

  • 3 crinière

    kʀinjɛʀ
    f
    1) Mähne f
    2)
    3) (fam: cheveux) Mähne f, Haar n, Schopf m
    crinière
    crinière [kʀinjεʀ]
    Mähne féminin

    Dictionnaire Français-Allemand > crinière

  • 4 coma

    coma, comae, f. [st2]1 [-] chevelure (de l'homme et de la femme), les cheveux. [st2]2 [-] crinière (du lion, du cheval). [st2]3 [-] toison. [st2]4 [-] panache, aigrette (du casque). [st2]5 [-] feuillage, verdure, épi. [st2]6 [-] duvet du papier. [st2]7 [-] les rayons du soleil, chevelure de la comète.
    * * *
    coma, comae, f. [st2]1 [-] chevelure (de l'homme et de la femme), les cheveux. [st2]2 [-] crinière (du lion, du cheval). [st2]3 [-] toison. [st2]4 [-] panache, aigrette (du casque). [st2]5 [-] feuillage, verdure, épi. [st2]6 [-] duvet du papier. [st2]7 [-] les rayons du soleil, chevelure de la comète.
    * * *
        Coma, comae. Cic. Perruque, ou Chevelure.
    \
        Aureae comae. Catul. Blonde.
    \
        Nulla lege iacens coma. Seneca. Qui n'est point accoustree ne adjancee. \ Intonsa. Cic. Qu'on ne coupe jamais.
    \
        Libera nodo coma. Senec. Desliee.
    \
        Populeae comae. Ouid. Les branches d'un peuplier.
    \
        Rutilatae. Liu. Jaulnies.
    \
        Sibila coma. Valer. Flac. Sifflant, et agitee du vent.
    \
        Splendidae comae senectae. Senec. Blanche.
    \
        Attollere comas. Senec. Dresser les cheveulx.
    \
        Cogere nodo comas. Senec. Lier.
    \
        Compositae comae. Ouid. Bien adjancee.
    \
        Culta coma. Valer. Flac. Ornee.
    \
        Defluxere comae tactae medicamine. Ouid. Les cheveulx sont cheuz et tombez.
    \
        Deprimere comas horrentes. Senec. Peigner.
    \
        Horror comas erexit. Ouid. La frayeur a faict dresser les cheveulx.
    \
        Expedire comas. Stat. Deslier, ou Desmesler.
    \
        Exuere comam vittis. Stat. Descoeffer.
    \
        Frangere comam in gradus. Quintil. Testonner en facon de degrez, ou ondes, Regrediller, ou frizer.
    \
        Implicare comam manu. Virgil. Prendre aux cheveulx.
    \
        Implicare comas sertis. Tibul. Couronner de chapeaux de fleurs.
    \
        Inuolitant humeris comae. Horat. Volettent sur les espaules.
    \
        Honor comae nunquam labentis. Stat. La beaulté de la perruque qui jamais ne tombe.
    \
        Flamma innoxia lambit comas. Virgil. Attouche legierement et doulcement.
    \
        In patulas luxuriare comas. Ouid. Quand les branches d'un arbre croissent fort larges.
    \
        Nectere comam myrto. Ouid. Mettre un chapeau ou couronne de murte.
    \
        Nutrire comas. Valer. Flac. Nourrir, Laisser croistre.
    \
        Ponere comas in statione. Ouid. Accoustrer, Adjancer.
    \
        Raptari comis. Ouid. Estre trainé par les cheveulx.
    \
        Soluere comas, et Fingere comas, id est componere, contraria. Senec. Deslier, et puis les radjancer et racoustrer.
    \
        Stringere comas vittis. Virgil. Coeffer.
    \
        Coma per metaphoram etiam de arboribus, fruticibus, arundinibus, atque etiam herbis dicitur. Plin. Les branches ou fueilles d'un arbre, Les fueilles d'une herbe.
    \
        Papauereae comae. Ouid. De pavot.
    \
        Decutere comas. Virgil. Abbatre, Faire cheoir.
    \
        Posuit arbor comas. Virgil. Les fueilles sont cheutes.
    \
        Comam recidunt syluis hyemes. Seneca. Les froidures d'hyver tondent les forests, font cheoir les fueilles des arbres.
    \
        Comam reuocat syluis aestas. Seneca. L'este repare et restaure les fueilles aux arbres et forests.

    Dictionarium latinogallicum > coma

  • 5 грива

    ж.

    ко́нская гри́ва — crinière de cheval

    льви́ная гри́ва — crinière de lion

    гри́ва воло́с — tignasse f; crinière f ( fam)

    ••

    и в хвост и в гри́ву — à tout crin ( или à tous crins, de toutes ses forces)

    * * *
    n
    1) gener. crinière
    2) colloq. toison

    Dictionnaire russe-français universel > грива

  • 6 грива

    ж.
    грива волос — tignasse f; crinière f ( fam)
    ••
    и в хвост и в гриву — à tout crin ( или à tous crins, de toutes ses forces)

    БФРС > грива

См. также в других словарях:

  • CRINIÈRE — s. f. Tout le crin qui est sur le cou d un cheval ou d un lion. La crinière d un cheval, d un lion. Le lion rugissait et secouait sa crinière. Il avait la crinière toute hérissée. Longue, épaisse crinière.   La crinière d un casque, La touffe de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • crinière — [ krinjɛr ] n. f. • 1556; de crin 1 ♦ Ensemble des crins qui garnissent le cou de certains animaux. Crinière du lion, du cheval. L animal secoue sa crinière. « J aimai les fiers coursiers, aux crinières flottantes » (Hugo). ♢ Par ext. Crinière d… …   Encyclopédie Universelle

  • lion — [ ljɔ̃ ] n. m. • 1080; lat. leo, leonis I ♦ 1 ♦ Grand mammifère carnivore, grand félin à pelage fauve, à crinière brune et fournie, à queue terminée par une grosse touffe de poils, vivant en Afrique et en Asie. Les lions de l Atlas ont disparu.… …   Encyclopédie Universelle

  • Cheval ondin — Représentation d un each uisge Les chevaux ondins sont des créatures fantastiques mentionnées dans plusieurs mythes et légendes issus du folklores européen, en particulier chez les celtes et les gaéliques, mais aussi en France, en Allemagne et… …   Wikipédia en Français

  • crinière — CRINIÈRE. s. f. Tout le crin qui est sur le cou d un cheval ou d un lion. La crinière d un lion. Le lion rugissoit et secouoit sa crinière. Il avoit la crinière toute hérissée. Longue, épaisse crinière. [b]f♛/b] Il se dit figurément et par mépris …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Criniere — Crinière La crinière est située sur l encolure d un animal (exemples : cheval, lion). Chez les équidés, la crinière est constituée de poils appelés crins, moins durs que ceux de la queue. Elle est souvent de la même couleur que les crins de… …   Wikipédia en Français

  • crinière — (kri niê r ) s. f. 1°   Les crins du cou de certains animaux. Longue crinière. •   Le lion hérissa sa crinière, FÉN. Tél. II. •   Fille se coiffe volontiers D amoureux à longue crinière [il s agit du lion et d amoureux comparables au lion], LA… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Lion (héraldique) — Pour les articles homonymes, voir Lion (homonymie). Tête de lion …   Wikipédia en Français

  • CRINIÈRE — n. f. Ensemble des crins qui garnissent le cou de certains animaux, comme le cheval, le lion. Le lion rugissait et secouait sa crinière. Il avait la crinière toute hérissée. Longue, épaisse crinière. La crinière d’un casque, La touffe de crins… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Crinière — La crinière est située sur l encolure d un animal (exemples : cheval, lion). Chez les équidés, la crinière est constituée de poils appelés crins, moins durs que ceux de la queue. Elle est souvent de la même couleur que les crins de la queue …   Wikipédia en Français

  • Le cheval — Cheval Pour les articles homonymes, voir Cheval (homonymie) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»